Promote and support the expansion of interpretation services that are used locally to include Mi’kmaw, Innu-aimun, and Inuktitut.

First Light is working on a plan to support Indigenous language learning, access, and use in St. John’s. (See Call for Change 4 for more information.) 

First Light Health Services: Providing some interpretation services, demand exceeds resources

First Light’s health services are now able to provide some interpretation services in Innu-aimun (both Sheshatshiu and Mushuau dialects) and Inuktitut. While there is limited capacity to provide interpretation services, this team provides patients the ability to understand medical procedures that they will undergo and the possibility of communicating with their healthcare providers. Without this service, patients who speak Innu-aimun or Inuktitut may be unable to make informed decisions or even consent to medical procedures, which can be a traumatic experience for the patient and also violates the physician’s ethical and legal obligation to ensure the patient understands and consents to the proposed treatment.

For the Office of Indigenous Affairs and Reconciliation:

• Allocate funding in the upcoming budget cycle to support the revitalization of Mi’kmaw, Innu-aimun, and Inuktitut, including expanding the availability of interpretation services in essential areas like healthcare.

For First Light:

• Conduct foundational work to support the response to this Call for Change, including expanding the availability of language learning and conversation support throughout the province.